Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung eV (PIK, Inistiitiyuutiin Qorannoo Dhiibbaa Haala Qilleensaa Potsdam) eegumsa halluu pers: adii;onal data akka ciminaatti fudhata. Iccitii dhuunfaa namoota marsariitii keenya fayyadaman hundaaf eeguuf, akkasumas daataa dhuunfaa kenname kamiyyuu iccitii cimaadhaan akka ilaallu waadaa seennaa. Daataan kun kaayyoo agarsiifameef qofa kan oolu malee qaama sadaffaaf kan hin ibsamne ta’a.
Odeeffannoo quunnamtii Imaammata Dhuunfaa kana Keewwata 1 fi 2 jalatti kenname fayyadamuun nu qunnamuu dandeessu.
To'ataan hiika Dambii Eegumsa Odeeffannoo Waliigalaa Gamtaa Awurooppaa ("EU GDPR") fi seerota eegumsa daataa biyyoolessaa biroo biyyoota miseensa ta'anii akkasumas dambiiwwan eegumsa daataa birootiin:
Potsdam-Inistiitiyuutii für Klimafolgenforschung (PIK) eV
Prof Dr Ottmar Edenhofer jedhamuun beekama
Prof Dr Joohaan Rookstiroom
Dr Bettina Hörstrup jedhamuun beekama
Telegrafbarbarg A 31. Afaan Oromoo
POB 60 12 03. Afaan Oromoo fi Jechoota Dinqisiiso
D-14473 Pootsdaam jedhamuun beekama
Bilbila: +49(0)331/288-2500
Imeelii: datenschutzanfrage@pik-potsdam.de irratti ergaa
Marsariitii: https://www.pik-potsdam.de
Potsdam-Inistiitiyuutii für Kilimafolgenforschung (PIK) eV
Dr-Ing Toomaas Nook jedhamuun beekama
Telegrafbarbarg A 56. Afaan Oromoo
D-14473 Pootsdaam jedhamuun beekama
Bilbila: +49(0)331/288-2626
Imeelii: datenschutz@pik-potsdam.de irratti ergaa
Daawwannaa marsariitii keenya hunda irratti sirni keenya sirna kompiitaraa kompiitara daawwate irraa ofumaan daataa fi odeeffannoo walitti qaba. Keessattuu ragaaleen armaan gadii kanaan walitti qabamaniiru:
Daataa kana dhiheessii marsariitii keenyaa fi tajaajilicha mirkaneessuuf itti fayyadamuu malees, fedhii dhiyeessii keenyaa safaruu fi fooyyessuuf jecha daataa armaan olitti ibsame kaayyoo istaatiksiidhaaf madaalla. Daataa kana nama keessaniif ramaduuf carraa hin qabnu akkasumas deetaa kana maddoota deetaa biroo waliin hin walitti maknu. Hanga teessoo IP keessan karaa ilaalcha fuula keessaniitiin beeknutti, kun yeroo turtii keessan marsariitii keenya irratti qofa galmaa'ee erga daawwannaa keessanii booda haqama. Daataa yeroo daawwannaa marsariitii keenyaa galmeessine qaama sadaffaaf kan dabarsinu yoo
Bu’uurri seeraa yeroodhaaf kuusaa deetaa fi faayiloota galmee Keewwata. 6 (1) ( f) GDPR Gamtaa Awurooppaa kan dantaa seera qabeessa PIK eeguuf barbaachisu.
Yeroodhaaf teessoo IP karaa sirna keenyaa kuufamuun marsariitichi gara kompiitara fayyadamaa akka geessu hayyamuuf barbaachisaadha. Kanaaf, teessoo IP fayyadamaa yeroo turtii sanaaf kuufamuu qaba.
Daataan kun hojii marsariitichaa mirkaneessuuf faayiloota galmee keessatti kuufamee jira. Kana malees, daataa kana fayyadamuun marsariitii keenya akka gaariitti fayyadamuu fi nageenya sirna teeknooloojii odeeffannoo keenyaa mirkaneessuuf fayyadamna. Haala kanaan daataa gabaadhaaf madaalamuu hin qabu.
Bu’uura kwt. 6 (1) ( f) GDPR Gamtaa Awurooppaas kaayyoowwan kana keessa jira. Madaallii dantaa irratti odeeffannoo dabalataa datenschutz@pik-potsdam.de jalatti gaafachuu dandeessu.
Daataan kun kaayyoo walitti qabameef kana booda barbaachisaa waan hin taaneef haqamuu qaba. Bakka daataa dhiyeessii marsariitichaaf walitti qabamutti, kun yeroo turtiin tokko xumuramudha.
Yoo deetaan faayiloota galmee keessatti kuufame, kun ji'a jaha booda osoo hin taane ta'a. Galmeen daataa sanaa ol ta’e bifa maqaa hin beekamneen ni danda’ama. Haala akkasii keessatti teessoo IP fayyadamtootaa ni haqama ykn ni icciitii ta'a, kanaanis maamila daawwate adda baasuun akka hin danda'amne taasisa.
Dhiyeessiin daataa seeraanis ta’e waliigalteedhaan kan tumamee fi barbaachisaa miti. Dhiyeessii marsariitichaa fi daataa faayiloota galmee keessatti kuusuudhaaf daataa walitti qabuun garuu hojii marsariitichaaf hatattamaan barbaachisaa dha.
Daataan dhuunfaa kennuu dhabuun miidhaa siif fiduu danda’a. Fakkeenyaaf, kun bu’aa tajaajila keenya argachuu ykn itti fayyadamuu akka hin dandeenye fiduu danda’a (fkn. marsariiticha argachuun hin danda’amu ta’a). Haa ta’u malee, haala biraatiin yoo tumame malee tumaa akkasii dhabuu irraa miidhaa seeraa tokkollee hin si mudatu.
Karaa teessoo imeelii ( climateimpacts@pik-potsdam.de ) kennameen wal qunnamuun ni danda’ama. Haala kana keessatti daataa dhuunfaa nama iimeelii erge karaa imeelii dabarfamee ni galmaa’a. Kanumaan walqabatee daataa qaama sadaffaaf ibsi hin jiru. Daataan sun adeemsa haasawa qofaaf kan oolu ta’a.
Adeemsa iimeelii dabarsuu keessatti daataa dabarfamuuf bu’uurri seeraa Keewwata. 6 (1) (f) EU GDPR, jechuunis quunnamtii karaa imeelii. Quunnamtiin iimeelii waliigaltee xumuruuf kan kaayyeffate yoo ta’e, sana booda bu’uurri seeraa dabalataa adeemsa kanaaf Keewwata. 6 (1) (b) GDPR Gamtaa Awurooppaa.
Kaayyoon adeemsa sanaa quunnamtii si waliin ta’uudha.
Gaaffii keessan ilaaluuf kana booda daataa keessan hanga nu hin barbaachifnetti, daataa dhuunfaa keessan ni haqama. Kun kan ta’u, akka seeraatti, dhuma haasawa si waliin taasifame irratti yoo haalawwan irraa dhugaawwan addaa dhumarratti qulqullaa’uu dhabuu isaanii hubachuun ni danda’ama (fkn gaaffiin kee itti fufiinsaan yoo qabaate ykn waldhabdee uumamuu danda’u qulqulleessuuf) . .
Dhiyeessiin daataa akkasii seeraanis ta’e waliigalteedhaan kan tumamee fi barbaachisaa miti. Haa ta'u malee, isin waliin wal qunnamuuf daataa akkasii nu barbaachisa. Haalota murtaa’an keessatti daataa akkasii kennuu dhabuun keenya kana caalaa isin waliin wal qunnamuu akka hin dandeenye mirkaneessuu danda’a. Haa ta’u malee, tumaa akkasii dhabuu irraa miidhaa seeraa tokkollee hin si mudatu yoo haala biraatiin ibsame malee.
Erga IP address keessan walitti qabamee booda maqaan isaa akka hin beekamne ta'a. Haala kanaan IP address kana booda siif ramadamuu hin danda'u.
Bu'uurri seeraa itti fayyadama Matomo Art. 6 (1) (f) EU GDPR adeemsa - sababa fedhii seera qabeessa keenyaatiin - lakkoofsa daawwattoota marsariitii keenyaa ilaaluun haala fayyadamaa mijaawaa ta’een qindeessuun fooyyessuuf. Keessattuu, maqaa dhoksuun IP-address keessanii fedhii keessaniif gahaa ta'ee herrega ni kenna.
Teessoo IP maqaa hin beekamne keessan akkuma kana booda marsariitii keenya qindeessuuf fi fooyyessuuf nu hin barbaachifneen ni haqna. Akka seeraatti ji'a jaha booda akkas ta'a.
Dhiyeessiin daataa dhuunfaa seeraanis ta’e waliigalteedhaan kan tumamee fi barbaachisaa miti. Haa ta’u malee, dhiyeessiin daataa akkasii marsariitii keenya daawwachuuf barbaachisaadha. Yoo daataa keessan nuuf hin kennine ta'e dalagaalee PIK-website hunda guutummaatti fayyadamuu akka hin dandeenye ta'uu danda'a. Daataa akkasii kennuu dhabuu irraa miidhaa seeraa tokkollee hin si mudatu.
Yoo daataa dhuunfaa kee kan hojjetame ta’e, ati hiika GDPR Gamtaa Awurooppaatiin nama daataa ta’uu kee fi To’ataa duratti mirga armaan gadii ni qabaatta:
Daataan dhuunfaa si ilaallatu nu biratti hojjetamaa jiraachuu fi dhiisuu isaa mirkaneessa To’ataa irraa argachuuf mirga qabda.
Bakka sun ta'ettis waa'ee kanneen armaan gadii odeeffannoo To'ataa irraa gaafachuu dandeessu:
Daataan dhuunfaa si ilaallatu gara biyya sadaffaattis ta’e dhaabbata idil-addunyaatti dabarfamuu isaa beeksisuudhaaf mirga qabda. Kanumaan walqabatee eegumsa barbaachisaa ta’e bu’uura kwt. 46 GDPR Gamtaa Awurooppaa jijjiirraa kanaan walqabatee.
Mirgi odeeffannoo argachuu kun dhugoomsi qorannichaa ykn kaayyoo istaatistiksii akka hin danda’amne kan taasisu ykn akka malee gidduu seenuun kan danda’amuu fi kaayyoo qorannoo fi istaatistiksii eeguuf daangeffamni kan barbaachisu hanga ta’etti daangeffamuu ni danda’a.
Daataan dhuunfaa si ilaallatu adeemsifame sirrii yoo hin taane ykn guutuu yoo ta’e sirreeffama fi/ykn xumura To’ataa irraa argachuuf mirga ni qabaatta. To’ataan daataa akkasii osoo hin tursiisin sirreessuu qaba.
Mirgi sirreeffama kee hanga dhugoomsi qorannichaa ykn kaayyoo istaatistiksii akka hin danda’amne gochuu ykn akka malee gidduu seenuun isaa waan hin oolletti daangeffamuu kan danda’u yoo ta’u, daangeffamni sun kaayyoo qorannoo fi istaatistiksii eeguuf kan barbaachisu ta’uu danda’a.
Ulaagaalee armaan gadii hordofuun adeemsa daataa dhuunfaa si ilaallatu akka daangeffamu gaafachuu dandeessa:
Yoo adeemsi daataa dhuunfaa si ilaallatu daangeffame, daataa akkasii - kuusaa isaanii irraa kan hafe - hayyama keetiin ykn himannaa seeraa hundeessuuf, hojiirra oolchuuf ykn ittisuuf ykn mirga nama biraa eeguuf qofa adeemsifamuu danda’a dhuunfaa yookiin qaama seera qabeessa yookiin sababa dantaa ummataa barbaachisaa Gamtichaa yookiin biyya miseensa ta’een.
Daangeffamni adeemsaa bu’uura ulaagaalee armaan olitti ibsamaniin kan daangeffame yoo ta’e, daangeffamni akkasii osoo hin haqamin dura To’ataan siif beeksifama.
Mirgi adeemsa irratti daangeffamuu kee hanga dhugoomsi qorannichaa ykn kaayyoo istaatistiksii akka hin danda’amne taasisuu ykn akka malee gidduu seenuun isaa waan hin oolletti daangeffamuu kan danda’u yoo ta’u, daangeffamni kun kaayyoo qorannoo fi istaatistiksii eeguuf kan barbaachisu ta’uu danda’a.
To’ataan daataa dhuunfaa si ilaallatu osoo hin tursiisin akka haqu gaafachuuf mirga ni qabaatta. To’ataan sababoota armaan gadii keessaa tokko yoo ta’e harkifannaa hin malle malee daataa akkasii haquuf dirqama qaba:
To’ataan daataa dhuunfaa si ilaallatu ummataaf kan ibsee fi bu’uura kwt. 17 (1) EU GDPR isaan haquuf, To’ataan, teeknooloojii jiruu fi baasii hojiirra oolmaa tilmaama keessa galchuun, tarkaanfiiwwan madaalawaa ta’an fudhachuun, tarkaanfiiwwan teeknikaa dabalatee, to’attoota daataa dhuunfaa ati akka nama daataa ta’etti gaafatte beeksisuuf to’attoota akkasiitiin walitti hidhamiinsa kamiyyuu, ykn waraabbii ykn fakkeessuu, daataa dhuunfaa sanaa haquu.
Mirgi haquu hanga adeemsichi mirga bilisummaa yaada ofii ibsachuu fi odeeffannoo itti fayyadamuuf barbaachisaa ta’etti raawwatiinsa hin qabaatu;
Mirga adeemsa sirreessuu, haquu ykn daangessuu To’ataa duratti yoo mirkaneessite, inni lammaffaan fudhattoota hunda, kanneen daataa dhuunfaa si ilaallatu itti ibsame, sirreeffamuu ykn haquu sana beeksisuuf dirqama qaba kun akka hin danda’amne yoo mirkanaa’e ykn tattaaffii sababa hin qabneen kan walqabate yoo ta’e malee daataa ykn daangeffama adeemsa.
Waa’ee fudhattoota kanaa To’ataa duratti odeeffannoo argachuuf mirga ni qabaatta.
Daataa dhuunfaa si ilaallatu, kan ati To’ataaf kennite, bifa caaseffama qabuun, yeroo baay’ee itti fayyadamtuu fi maashiniin dubbifamuu danda’uun fudhachuuf mirga qabda. Kana malees, To’ataa daataa dhuunfaa sun itti kenname irraa gufuu malee daataa sana to’ataa biraatti dabarsuudhaaf mirga ni qabaatta, bakka
Mirga kana fayyadamuu keessatti daataa dhuunfaa si ilaallatu kallattiin too’ataa tokko irraa gara to’ataa biraatti akka darbu, bakka teeknikaan danda’ametti mirga ni qabaatta. Bilisummaa fi mirgi namoota biroo haala hamaa kanaan hin tuqamu.
Mirgi daataa sochoosuu hojii faayidaa ummataaf raawwatamuuf ykn aangoo mootummaa To’ataaf kenname hojiirra oolchuuf barbaachisaa ta’e adeemsisuu irratti raawwatiinsa hin qabaatu.
Haala addaa kee wajjin walqabatee, yeroo kamiyyuu adeemsa daataa dhuunfaa si ilaallatu kan kwt. 6 (1) (e) yookiin (f) GDPR Gamtaa Awurooppaa; kunis tumaa kana irratti hundaa’uun piroofaayilii irrattis raawwatiinsa ni qabaata. To’ataan kana booda daataa dhuunfaa si ilaallatu hin hojjetu yoo To’ataan adeemsa kanaaf sababa seera qabeessa dirqisiisaa ta’e kan dantaa, mirgaa fi bilisummaa kee irra darbu yoo agarsiise malee, ykn adeemsichi himannaa seeraa hundeessuuf, hojiirra oolchuuf ykn ittisuuf yoo tajaajile malee.
Daataan dhuunfaa si ilaallatu kaayyoo gabaa kallattiif kan hojjetamu yoo ta’e, yeroo kamiyyuu daataa dhuunfaa si ilaallatu kaayyoo gabaa akkasiitiif akka hojjetamu mormuuf mirga ni qabda, kunis hamma gabaa kallattiin akkasii wajjin walqabatee jirutti piroofaayilii gochuu dabalata. Bakka kaayyoo gabaa kallattiif adeemsifamuu mormtutti, daataa dhuunfaa si ilaallatu kana booda kaayyoo akkasiitiif hin hojjetamu.
Haala itti fayyadama tajaajila hawaasa odeeffannoo keessatti, fi Qajeelfamni 2002/58/EC jiraatus, ibsa teeknikaa fayyadamuun mirga mormuu kee karaa ofumaan fayyadamuu ni dandeessa.
Daataan dhuunfaa si ilaallatu qorannoo saayinsii ykn seenaa ykn kaayyoo istaatistiksiidhaaf kan hojjetamu yoo ta’e bu’uura Keewwata. 89 (1) EU GDPR, ati, sababa haala addaa kee wajjin walqabatee, adeemsa daataa dhuunfaa si ilaallatu mormuuf mirga ni qabda. Mirgi mormuu kee hanga kaayyoo qorannichaa ykn istaatistiksii dhugoomsuu hin danda’amne taasisuu ykn haalaan miidhuu danda’utti daangeffamuu kan danda’u yoo ta’u, kaayyoo qorannoo ykn istaatistiksii eeguuf daangeffamni barbaachisaadha.
Ibsa hayyama iccitii daataa kee yeroo barbaaddetti gara fuulduraatti hojiirra oolu ofirraa baasuu fi haquuf mirga qabda. Hayyama kaafamuu fi haquun isaa osoo hin baafamin fi haqamuu isaa dura hayyama irratti hundaa’uun adeemsa seera qabeessummaa irratti dhiibbaa hin qabu. Hayyama kee akka armaan gadiitti ofirraa baasuu fi haquu ni dandeessa: Odeeffannoon barbaachisaa ta’e unka hayyamaa barbaachisaa ta’e keessatti hammatameera. Akka seeraatti beeksisni al-seerummaa emailiin kennamu gahaadha.
Murtii adeemsa ofumaan qofa irratti hundaa’e , piroofaayilii dabalatee, kan bu’aa seeraa si ilaallatu uumu ykn haala walfakkaatuun dhiibbaa guddaa si geessisu jalatti akka hin argamneef mirga ni qabaatta. Kunis raawwatiinsa kan hin qabne yoo ta’e murtiin:
Haa ta’u malee murtiiwwan kunniin bu’uura kwt. 9 (1) GDPR Gamtaa Awurooppaa yoo Keewwata. 9 (2) (a) ykn (g) EU GDPR raawwatiinsa kan qabuu fi mirgaa fi bilisummaa kee akkasumas dantaa seera qabeessa kee eeguuf tarkaanfiiwwan madaalawaa ta’an fudhatamaniiru.
Dhimmoota qabxii (1) fi (3) jalatti ibsaman ilaalchisee To’ataan tarkaanfiiwwan madaalawaa ta’an mirgaa fi bilisummaa kee akkasumas dantaa seera qabeessa kee eeguuf, yoo xiqqaate, mirga gidduu seenummaa namaa gama To’ataa argachuu, . yaada kee ibsuu fi murtoo mormuuf.
Furmaata bulchiinsaa yookiin abbaa seerummaa biroo kamiyyuu osoo hin tuqin, adeemsichi akka ta’etti yoo ilaalte, keessumaa Biyya Miseensota ta’e keessa jiraattota amala keessanii, bakka hojii yookiin bakka sarbama seeraa jedhame keessatti, abbaa taayitaa to’annootti komii dhiyeessuuf mirga ni qabdu kan daataa dhuunfaa siin walqabatu GDPR EU cabsa.
Abbaan taayitaa to’annoo himanni itti dhiyaate bu’uura kwt. 78 GDPR Gamtaa Awurooppaa.